Armand : nous organisons une réunion-débat le dimanche 28 avril (2002) à partir de 14h dans les locaux de Aris. L'entrée est libre, c'est donc ouvert à tout le monde comme vous avez pu le dire, et c'est vrai que ça fait un petit moment que nous ne sommes pas venus, à peu près trois ans, il était un peu temps quand même de réapparaître à Lyon où on sait qu'il y a pas mal de personnes qui nous connaissent

Armand : oui ... Bon alors le caritig est le centre d'aide, de recherche et d'information sur la transsexualité et l'identité de genre. C'est la seule organisation en France qui s'occupe de la question transgenre, donc nous avons parmi nos adhérents des personnes transsexuelles, transgendéristes, travesties, intersexes, également des personnes de la mouvance queer. Donc c'est une stucture très ouverte sur tout ce qui est la notion de féminin et de masculin. On travaille beaucoup sur cette question-là et sur justement le fait de transcender ces images stéréotypées. Les personnes transsexuelles généralement ont un besoin de traitements hormonaux et chirurgicaux, ce qui n'est pas le cas des personnes transgendéristes. Parce qu'attention, il ne faut pas mélanger transgenres et transgendéristes ! C'est vrai que c'est un langage un peu compliqué... Beaucoup de personnes pensent que transgenre sous-entend transgendérisme, mais à vrai dire la notion transgenre est une notion de communauté -la communauté transgenre- qui englobe aussi bien les transsexuelLEs, les travestiEs et les transgendéristes, qui ne souhaitent pas obligatoirement être opéréEs, mais qui ont généralement un besoin d'exprimer leur féminité, souvent par le biais d'un traitement hormonal
C'est vrai que ces notions sont un peu difficiles à cerner quand on ne connait pas bien le sujet : on perçoit généralement les individus à travers juste féminin ou masculin, mais à vrai dire c'est plus... disons hétéroclite et subtil, il y a beaucoup plus de variété

Armand : c'est très informel à vrai dire, dans une ambiance assez conviviale, très sympathique. Les personnes viennent, peuvent discuter avec les bénévoles et avec toutes les autres personnes présentes, et consulter la documentation. Nous aurons l'intervention d'une avocate spécialisée sur les questions de changement d'état civil, et c'est très intéressant parce qu'à Lyon ça se passe de manière assez différente par rapport aux autres villes. Donc pour nous [Caritig], et je présume pour toutes les personnes qui seront présentes, ce sera l'occasion de vraiment avoir une information du terrain. Et puis évidement la réunion dure le temps nécessaire, les personnes ont la possibilité de discuter longuement, de poser beaucoup de questions, et c'est très bien. On est dans cet esprit, ça a toujours été la politique du Caritig, à savoir que toutes nos activités sont ouvertes, tout le monde peut venir... évidement les limites c'est le respect, nous demandons à ce que les personnes qui sont présentes ne posent pas des questions indiscrètes, mais sinon toutes nos activités sont ouvertes, que ça se passe à Paris, à Lyon ou ailleurs
Vous êtes les bienvenuEs ! (...)